Получила классический нигерийский спам.

Обещают десять миллионов баксов, потому что я, ввиду аналогичной фамилии, имею право на наследство.
Редкая фамилия Katerina :)
Гугл-транслейтор у ребят настроен, видать, криво (и с английским, с которого переводили - тоже трудности)...
"Финансовое право наследования четко позволяет умершего безопасности компании использовать умершего партия сочтет нужным, должны наследования партия остаться невостребованными после смерти владельца груза?" - вообще, слово "партия" повторяется так часто, что кажется, что люди заныкали золото кпсс.
В своем высоком профессионализме, "законный представитель, прокурор и частный менеджер счета" практически убедил меня фразой: "Это 100% процентов законным. Как юрист, я знаю, this.As это будет свидетельством для вас и меня, если сделать свой ум, для претензий."
И единственная почти правильно построенная фраза: "Если вас не интересует, и нашли это письмо оскорбительным или вы считаете, что это афера, пожалуйста, не отвечайте. Не стесняйтесь позвонить мне на мобильный телефон: +228 ХХ ХХ ХХ ХХ".

+228 - это Того :)
Позвонить что ли, с остатков европейской симки, которая все равно уже будет отключена до следующей потенциальной поездки. А то один водафон по ней со мной разговаривает...
Хотя поймет ли меня Джо адвокат Кен (эсквайр)...