хм...

Попросили скачать Эммануэль (в порядке знакомства с классикой). Запускаю первые кадры. На кадрах с названием фильма (прямо под названием, собственно) строчка "visa de censure 41.993". Учитывая, что это семьдесят какой-то год, интересно, как и когда на пленке появлялся этот титр. Монтировали ли начальные титры, после того как весь смонтированный фильм пройдет цензуру? Или пропускали чисто по результатам проверки сценария? Первое - сложно. Второе - странно.

UPD: Посмотрела титры первой эммануэль (41.993 - это вторая) - "visa de censure 41.992". Разница между выходом фильмов в пару лет (ну лень мне лезть посреди ночи на imdb). Неужели за эти годы не было других фильмов, которые требовали одобрения этого цензурного комитета (или что там) и получили это одобрение?
Поиск того, как это все вообще работает, затруднен не только тем, что я занимаюсь этим в 4 утра, но и наличием одноименного ("visa de censure") французского фильма :)

btw

Досмотрен Jekyll. Очень довольна.
В целом, фильм про любовь, хоть и закончился в лучших традициях фильмов ужасов.
Обязательно напишу подробнее.