(no subject)

Я уже писала, что отдельно в сериале по ТГ меня бесит это "говорение для зрителей".
Записала тут первые 1,5 минуты одной из серий.
Диалог Князя Темного Двора (правитель одной из трех имеющихся в ТГ сил, величайший маг) и Сантьяги (его зам по безопасности, самое осведомленное существо в тайном городе, аватара князя, один из величайших магов).
А теперь их диалог. В котором я вычеркиваю информацию, которую эти персонажи точно должны знать, и про которую они знают, что собеседник знает. То есть то, что нет никакого смысла произносить вслух.
(Ну разве что фразу "Книги запрещенных заклинаний не открывались уже сто лет." - не буду вычеркивать. Оба собеседника это знают, но фразу можно списать на выражение эмоций :))

- Князь, у нас проблема. Кто-то в Тайном Городе строит аркан желаний.

- Этого не может быть. Книги запрещенных заклинаний не открывались уже сто лет. Последний раз мы добавили туда аркан слез и сердце земли.

- И тем не менее мой источник в человской полиции...

- Корнилов, я помню, помню...

- Да, майор Корнилов. Он уже работает над делом о маньяке, совершающем ритуальные убийства. Это ритуал строительства аркана желаний, князь.

- Как информация могла оказаться у какого-то мага? Доступ к книгам имеют только главы великих домов. Кроме того, построить аркан желаний под силу только очень сильному магу. В зеленом доме это королева и жрицы, в ордене - великий магистр Франц де Гир и несколько командоров войны, у нас - ты и я. Кто из этого списка строит аркан желаний?

- Я бы не исключил, что это какой-то чел.


А еще я не понимаю, зачем на вышестоящую фигуру перевешивается информирование нижестоящей (в книге, кстати, Сантьяга отчитывается - приводит отработанные версии, типа "эти могли построить по силе и знаниям, но не построили вот поэтому, мы проверяли" - это логично. И тут бы тоже сработало - и отчитывается, и зрителей информирует...

в общем, собственно, этот пост - выплеск огорчения/недоумения по двум пунктам:
1) когда уже сценаристы начнут писать текст для персонажей, а не текст для зрителей

2) какую цель преследовал сценарист, перевернув стороны диалога с точностью до наоборот, и оставив при этом диалог вообще без крупиц достоверности...