про новое время

Опять проснулась полшестого. Ну не издевательство ли?

(no subject)

ну прекрасно, еще и ливень!

про рекламу

Плакаты на остановках. Типа, социалка, что ли. "Проект художника. Фестиваль современного искусства в городах России". Давно уже висят. Белый фон и текст на двух языках.

Мелко:
Life is a lemon and I want my money back
Жизнь - это лимон и хочу свои деньги назад

И крупно:
Imagine
that you are about
to eat a slice of lemon
think of yourself biting into it
Представь,
что ты собираешься
съесть ломтик лимона
думай о себе, откусывая это

Это что, такой художественный ход или РА News (или кто там это все разрабатывал) решили сэкономить?
А что? Сталкивалась с ситуациями, когда заказчик считает, что достаточно написать русский текст, а дизайнер должен запихнуть его в он-лайн переводчик и работать с получившимся "переводом".