(no subject)
Jan. 8th, 2010 12:49 pmПо тв идет детский фильм лохматого года (upd: "Попутного ветра, "Синяя птица", 1967 г). Советско-югославский.
На корабле, который не досматривает таможня, плывет интернациональная группа детей и контрабандисты. Но я не о сюжете.
Понятно, что детей всех стран играют дети русские (и югославские, вероятно, но что-то меня гложут сомнения в их количестве). При этом каждому персонажу попытались придать характерные черты жителя его страны - англичанина, американца, японца и т.д.
Получился набор штампов восприятия в чистом виде. И при этом настолько одинаковые эти дети по манере речи, по мимике, по жестам. По всем тому, по чему мы автоматически уже отмечаем представителя другой культуры. В результате получилось очень смешно. Эти персонажи, при всей их гротескно показываемой при знакомстве с героями разнице в поведении, выглядят значительно более похожими друг на друга, чем современные юные представители тех же стран (и это не смотря на всю глобализацию :)).
В принципе, каждый раз, смотря старые фильмы (не обязательно советские - верно для любой страны), очень отчетливо осознаешь, насколько менее проницаемыми тогда были границы и насколько более схематичным и далеким от истины было представление в них образа другого.
Думаю, когда-нибудь то же самое будет с фильмами про инопланетян :)
На корабле, который не досматривает таможня, плывет интернациональная группа детей и контрабандисты. Но я не о сюжете.
Понятно, что детей всех стран играют дети русские (и югославские, вероятно, но что-то меня гложут сомнения в их количестве). При этом каждому персонажу попытались придать характерные черты жителя его страны - англичанина, американца, японца и т.д.
Получился набор штампов восприятия в чистом виде. И при этом настолько одинаковые эти дети по манере речи, по мимике, по жестам. По всем тому, по чему мы автоматически уже отмечаем представителя другой культуры. В результате получилось очень смешно. Эти персонажи, при всей их гротескно показываемой при знакомстве с героями разнице в поведении, выглядят значительно более похожими друг на друга, чем современные юные представители тех же стран (и это не смотря на всю глобализацию :)).
В принципе, каждый раз, смотря старые фильмы (не обязательно советские - верно для любой страны), очень отчетливо осознаешь, насколько менее проницаемыми тогда были границы и насколько более схематичным и далеким от истины было представление в них образа другого.
Думаю, когда-нибудь то же самое будет с фильмами про инопланетян :)