А в "Спокойной ночи, малыши" сегодня рассказывали про хоббитов.
Оказывается, хоббит - это герой английской сказки. А в русских сказках есть свои аналоги (не помню, какое слово употребили вместо "аналогов" для детей) - это домовые.
"- Но ведь хоббиты живут не в доме.
- А в лесу тоже есть такие существа. <...> Они называются лешие".
За дословность не поручусь, но смысл сохранен :)))