(no subject)

ОК. Я испорченное существо. Но не могу молчать )))
Резала сегодня ночью кусочки из полнометражного мульта Monster House (надо было одной даме для открытого урока или типа того). Мульт, кстати, вроде забавный. Надо потом глянуть.

Так вот. Полный русский дубляж. Диалог двух пацанов. О-очень отчетливая артикуляция:

- Помощь моя нужна?! Ответ из трех слогов
И, загибая пальцы:
- Хэ - лоУ - Йин!!!
я, натурально, только с третьего раза поняла, что на самом деле он говорит )))