О косяках и редактуре

Случается такое, что автор может закрутить интересный сюжет, придумать героев, в которых читатель не может не поверить, но по какой-то причине не может вычистить текст от стилистических ляпов. Скорее всего, издатель торопит, и книга просто не успевает вылежаться.
Увы. Это не есть хорошо, но это я могу понять... Но почему эти мелкие стилистические ляпы не исправляют при редактуре? Почему???
Грустный пример из первой изданной книги ныне вполне успешного и с удовольствием читаемого мной автора. Жаль, что при попытке перечитать мне уже не удается абстрагироваться от технических шероховатостей текста... :(
Итак, некая книга издательства «АСТ», стр. 9-10:
предложение раз: «...называли маневрами».
следующее предложение: «эти маневры...»
следующее: «...корабли совершать... маневры.»
следующее: «...такого корабля.»
( Еще 11 предложений подряд или почти подряд )

На следующих двух страницах корабли встречаются еще 9 раз. И никаких синонимов. Дважды «корабль потряс новый удар» и один раз «корабль сотряс новый удар».
Еще раз увы...

О посмотренном кино

"Алеша Попович и Тугарин змей". Немного морализаторства.

Новый «шедевр» отечественный анимации. Имхо, твердая четверка по качеству, но с одним большим «но» в содержании.
Из достоинств: мелкие шутки для взрослой аудитории типа надписи «2garin» на переплавленном золоте.
Из недостатков (читать, что взбесило):
( Read more... )

Извините за глобальность, но я не повернусь спиной к ребенку, выросшему на мультиках с такой моралью.

«После заката»

Милый фильм, хотя местами и нудноват. Фильм портит, имхо, только слишком _правильная_ пара главных героев (Броснан-Хайек). Ну, слишком правильная.
Все остальное – вполне смотрибельно.
Легкий развлекательный фильм. Вторичен и без особого смысла, но отдохнуть 1,5 часа с улыбкой это не мешает :).

«33 несчастья»

Не понравилось совершенно.
Сделано очень технично в плане антуража и эффектов, но вот смысл... Его там просто нет. Затянуто и глупо.
( Read more... )

Вопли о том, что это достойный конкурент Поттеру звучат просто смешно. Даже при том, что я далеко не фанат Поттера.
Светлое пятно в фильме – младшее дите.
Порадовавшие фразы (не поручусь за дословность): «Тетя уехала в город Шизбург.» – «Да тетя мэр города Шизбурга»

П.С. Еще был "Каратель" (на ДВД, а не в кинотеатре). Разочаровал.