Нынешняя серия "Стрелы" получает от меня мысленный пирожок за словарный запас и делает как стоячих МорПол Лос-Анджелес с их серией "Glasnost" и свою же серию "Bratva". Эта серия "Стрелы" называется "Kapiushon" :)
пока не знаю, я до нее никак не доберусь :) но поскольку в предыдущей серии Bratva как раз увидела, как главгер бегает с луком, то подозреваю, что создатели сериала решили, что русские просто переведут для прозвища The Hood (хотя, конечно же, на самом деле прозвали бы робингудом :)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
но поскольку в предыдущей серии Bratva как раз увидела, как главгер бегает с луком, то подозреваю, что создатели сериала решили, что русские просто переведут для прозвища The Hood (хотя, конечно же, на самом деле прозвали бы робингудом :)))
no subject
расскажи потом)