Попалось тут вчера видео с одной израильской песенкой - типа "ностальгия по 70-м". И мозг мгновенно сделал стойку на узнавание: ааа, это же из моего детства! По всем параметрам. Но как такое может быть? Где я в 70-е, а где израильское телевидение?
Это титульный номер из пилотного выпуска сатирической телепередачи "תלוי במזל" (Талуй бамазаль) - "Зависит от звёзд", которую начали снимать в 1976 году, но по какой-то причине свернули и положили в архив. И поэтому эту песню мало кто знает, она не выстрелила и не стала национальным хитом. Хотя все данные для этого есть.
Слова Эфраима Сидона, а музыка Рони Вайса. И снимаются там ваще звёзды - Лея Лопатин, Рики Манор, Тами Галь и Ярдена Арази. Мужики сбоку - Довале Гликман (сейчас он один из Железных Дедов в "Зеу Зе") и Ханан Голдблат. Сейчас многих из них уже нет в живых, а кто есть - совсем старички.
В песне сатирически обыгрывается популярный в то время спор: что важнее - наследственность или воспитание. И поётся, что, мол, неважно, кто твои родители, чем ты занимался, кто твои друзья и т.д. Гены-шмены всё это чепуха. А всё зависит от астрологии, поэтому ставь на звёзды и не прогадаешь.
( текст )( разбор текста для зануд )Ну а потом я понял, почему я так на неё среагировал. Потому что это дух старых музыкальных фильмов с музыкой Максима Дунаевского. "Ах, водевиль, водевиль!" (1979), "Трест, который лопнул" (1982), "Три мушкетёра" (1978), "Летучий корабль" (1979) - и так далее, можно долго перечислять. Они все входят в мой генетический (зчркн) культурный код. А что касается Эфраима Сидона - то он один в один сравним с песнями из "Мери Поппинс, до свиданья!" (1983). Такое же весёлое гонево, как "33 коровы" или "Лев и брадобрей". Такие вот культурные рифмы.
А ещё меня тут на днях хотели зазвать в Хайфу читать лекции про всякие знаковые израильские песни. А потом дали от ворот поворот, потому что у меня докУментов нету. А усы, лапы и хвост не котируются.