сериально-театральное

Да, Slings & Arrows - прекрасны.
Спасибо всем, кто советовал :)

(и так похоже на британцев и не похоже на канадцев )))