kargona: (тоже где-то я)
Еще немножко дополнила свою "бессистемную систематизацию" стандартных сериальных сюжетов
kargona: (тоже где-то я)
При просмотре финала Щита мы поняли, наконец, как оно происходит...
Ведон иногда заходит к сценаристам, бормочет что-то вроде "ну не ох#ели ли вы тут", задумчиво пишет сцену-две в неожиданных местах... и уходит...
kargona: (тоже где-то я)
Снился сегодня сон с интересной довольно детективно-боевиковой историей.
В какой-то момент осознала, что главперсонажи сна - персонажи одного из любимых сериалов.
Как только осознала - осознала еще и что смотрю сон с субтитрами на английском :)))
kargona: (тоже где-то я)
Дисклеймер и предупреждение: Никакой политики и никаких обобщений об интеллектуальном уровне сериалостроителей. Пост несет в себе чистое и незамутненное желание поржать.

Эта серия в очередной раз подтвердила мое ощущение, что по ту сторону океана знают про Европу-которая-не-Британия-Германия-Франция-Испания-Италия примерно столько же, сколько я про Ближний Восток или Африку. То есть смутные картинки, помноженные на сказки, помноженные на ошибки.
И вообще, России, оказывается, еще везет с "точностью" репрезентации.
Вот когда доходит до остальных европейских стран, особенно пост-советских - вот где им невезуха...

Итак. Сюжет серии.
Вновь вспыхнувший конфликт между Беларуссией, Литвой и Латвией. Союзники конфликтующих сторон (Россия, Китай, Польша, Германия и США готовы поддерживать "своих" и одновременно боятся, что если конфликт не будет быстро разрешен, то страны скатятся в войну).
И лидеры трех стран тайно летят на переговоры в Штаты (ближе места не нашли, конечно). А тайно, чтобы, если не договорятся, то ни у кого, в первую очередь, у США авторитет не упал как у неуспешного организатора мира.
Вот реально - лучше бы придумали три карликовые банановые республики. Потому что показывают они примерно такой уровень... Но мы не об этом. Мы этнографически, так сказать:

Белорусский президент - Борис Сакович.
Литовский президент - Дмитрий Крещенко
Латвийский президент - Юрис Никонов.
Литовцы с латышами должны быть особенно "рады" аутентичности имен-фамилий, мне кажется.
Говорят все трое с адским русским акцентом, периодически переходя на "родные" языки, качество которых я оценить не могу.

За столом переговоров поначалу все сидят буками и не разговаривают, пока главгероиня не предлагает:
- Uh, I suggest some honey mead. Come on, gentlemen. I know someone here brought the mead. How else would we toast to peace when this is all over?
- Drinks are a good idea (чувак при одном из президентов достает из портфеля пару заначенных пузырей)
Главгероиня поясняет представительнице госдепа:
- In these nations, you don't fix emotional arguments with rules of procedure. You grease the wheel with a tradition old enough that they all lay claim to it.

То есть рашен традишен. Не подмажешь - не поедешь. Бухнуть - святое дело. Какие без этого переговоры (ну да, и "у них с собой было"). Ладно хоть не водку и в баню с девочками на переговоры-то:)

А дальше по ходу сюжета нам вскрывается суть застарелого конфликта, который лежит в основе напряженности между странами.

- In 1897, the first war between Belarus and Lithuania broke out after what was deemed to be blatant disrespect by the Belarus government.
the Lithuanian president's child died after being bitten by a venomous snake, and the Belarus diplomats didn't show up for the funeral. The excuse was that there was this terrible dust storm. But that excuse wasn't accepted, and what followed was a four-year war and the tensions we're still seeing today.

Я вот даже не знаю, что тут прекраснее.
Наличие у Литвы президента в 1897 году (а у Беларуси "дипломатов", которые должны были явиться на похороны его сына). Или 4-летняя война между Литвой и Беларусией в том же конце XIX века. Или "ужасная пыльная буря" в Беларуси...

А ребенка президента, кстати, змея покусала.
Вы вот не знали, а в Беларуси водится огромное количество ядовитых змей. Судя по проматываемому на экране списку с картинками - видов 20 как минимум. И все смертельно
опасные...
(Все три вида белорусских змей стыдливо шипят друг на друга, выталкивая вперед единственную ядовитую
гадюку)
А по соседству в Литве, согласно серии, водятся кстати, совсем другие виды змей. Много. И тоже смертельно ядовитые.
(Тут я опять нервно кошусь куда-то в сторону Африки)

В общем, треш, угар и такого полета фантазии я еще не видела :)))
kargona: (тоже где-то я)
Justified и Suits.
Justified - 6 сезонов (этот 6-й последний и это правильно, потому что история не может продолжаться бесконечно). Мрачные депрессивные пейзажи Кентукки. Бедные люди. Маленький городок. Шахтеры, фермеры, торговцы травой и чем потяжелее, шлюхи, грабители банков. Юг - как он есть, со стволом в каждом доме. В белых шляпах - местное отделение службы маршалов.
Suits - 4 сезона (и пусть снимают еще). Нью-Йорк, офисы на сороковом этаже, сшитые на заказ костюмы, дорогие рестораны, одна юридическая акула другой зубастее, одна интрига другой сложнее.
И там, и там - просто офигительные диалоги. И сценарии. И ещё раз диалоги.
Ну и, конечно, написать всё это было бы мало - сыграно оно всё тоже на 5 с плюсом. И снято на столько же (респект и режиссерам и операторам).
В общем - это был вопль фанатского восторга.
Но главное - диалоги! :)
kargona: (тоже где-то я)
Фотошоп-парти на io9 порадовала:



kargona: (тоже где-то я)
Лентой принесло старенькое, но шедевральное из шоу Кэтрин Тейт.
И не просто так принесло, а вместе с (ура-ура!) транскриптом.



Lauren Cooper (Catherine Tate)
Mr. Logan (David Tennant)
(Lauren and Lise are sitting in a classroom)
Lise-I can’t believe we’ve got double English.
Lauren- English is well dry
Lise- I don’t see what so great about reading anyways
Lauren- No, readings for loooosers.
Lise- Innit though. A’least we got a new teacher today
Lauren- yeah, right, that’ll be a laugh won’it
(Enter Mr. Logan/David Tennant)
Mr. Logan- Morning.
All- Allllright
Mr. Logan- As I’m sure you’re aware my name is Mr. Logan, I’m your new English teacher. Nice to meet you all. Hope you’re all ready to get to grips with some Elizabethan literature. Let all turn to page fifty three, in our poetry text books. I think we’ll dive straight in with the bard himself.
Lauren- Sir?
Mr. Logan- Yeah
Lauren- Are you English, sir?
Mr. Logan- No, I’m Scottish.
Lauren- So you ain’t English then.
Mr. Logan- No, I’m British.
Lauren- So you ain’t English then.
Mr. Logan- No I’m not but as you can see I do speak English.
Lauren- But I can’t understand what your saying, sir.
Mr. Logan- Well clearly you can.
Lauren- Sorry, are you talking Scottish now?
Mr. Logan- No, I’m talking English.
Lauren- Right. Don’t sound like it.
Mr. Logan- Okay, whatever you want. Now, let’s get on with Shakespeare.
Lauren- I don’t think you’re qualified to teach us English.
Mr. Logan- I am perfectly qualified to teach you English.
Lauren- I don’t fink you are though.
Mr. Logan- You don’t have to be English to teach it.
Lauren- Right, have we got double English, or double Scottish?
Mr. Logan- Is your name Lauren Cooper by any chance?
Lauren- Yeah. Why?
Mr. Logan- Your reputation precedes you.
Lauren- Innit though.
Mr. Logan- So, Shakespeare’s sonnets--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- A sonnet is a poem--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- --written in fourteen--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- --lines--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- -- the last two of which--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- --must form a rhyming couplet--
Lauren- Sir?
Mr. Logan- Yes Lauren!
Lauren- Can I aks you a question?
Mr. Logan- Not just now.
Lauren- Can I aks you a question now?
Mr. Logan- Just wait.
Lauren- But can I just aks you a question? I only want to aks you a question. Can’t I aks you a question? I’m just aksing you a question. Can’t I aks you a question?
Mr. Logan- What is it?
Lauren- Are you the Doctor?
Mr. Logan- Doctor Who?
Lise & Lauren- It is you!
(All laugh)
Mr. Logan I don’t know what you’re talking about.
Lauren- You look like Doctor Who though!
Mr. Logan I’m not Doctor Who, I’m your English teacher.
Lauren- I don’t think you are though.
Mr. Logan- Lauren.
Lauren- I think you’re a nine hundred and forty five year old Time Lord.
Mr. Logan- Listen.
Lauren- Did you just pitch up from Mars?
Mr. Logan- Don’t be ridiculous.
Lauren- You know your house, right.
Mr. Logan- What?
Lauren- You know your house?
Mr. Logan- Yeah.
Lauren- Is it bigger on the inside?
Mr. Logan- Be quiet.
Lauren- Have you parked the TARDIS on a meter?
Mr. Logan- Can we please get back to Shakespeare!
Lauren- *fhuh* (sits back into chair)
Mr. Logan- Thank you. So--
Lauren- Do you fancy Billie Piper sir?
Mr. Logan- Right. (stands up) You are the most insolent child I have ever had the misfortune to teach!
Lauren- Thank you.
Mr. Logan- You’re pointless, repetitious and extremely dull.
Lauren- A bit like Shakespeare.
Mr. Logan- You’re not even worthy to mention his name, William Shakes -- William Shakespeare was a genius, you, little madam are definitely not. Now just sit there and keep your mouth shut or I will fail you in this whole module right now!
Lauren- *fhuh* Ammist I bovvered? Ammist I bovvered forsooth?
Mr. Logan- Lauren.
Lauren- Looketh at my face.
Mr. Logan- I don’t--
Lauren- Looketh at my face.
Mr. Logan- Stop it.
Lauren- Is this a bovvered face thou see before thee?
Mr. Logan- Right, I’m calling your parents.
Lauren- Are you disrespecting the house of Cooper?! Are thou calling my mother a pox ridden wench?
Mr. Logan- Enough.
Lauren- Are thou calling my father a goodly rotten apple?
Mr. Logan- Lauren.
Lauren- But he ain’t even a goodly rotten apple.
Mr. Logan- Listen to me.
Lauren- But he ain’t even a goodly rotten apple, though.
Mr. Logan- That’s enough.
Lauren- Face, is –
Mr. Logan- Lauren.
Lauren- --bovvered--
Mr. Logan- Lauren, enough.
Lauren- --Look at it--
Mr. Logan- Enough
Lauren- --Look at it--
Mr. Logan- --Stop, that’s it--
Lauren- But my liege--
Mr. Logan- -- No, stop--
Lauren- --My liege --
Mr. Logan- --Shh, enough--
Lauren- --My liege --
Mr. Logan- -- No--
Lauren- --My liege --
Mr. Logan- --Enough--
Lauren- --Bovverd, face, this, bovvered--
Mr. Logan- --Lauren--
Lauren- *Scottish accent* You take the high road and I’ll take the low. *normal voice* I ain’t even bovvered. I ain’t bovvered. Look, face, bovvered, bovvered, face, bovvered, I ain’t even bovvered. My liege, I be not bovvered forsooth, I be not bovvered. Face, bovvered, I ain’t even bovvered, face, bovvered, Shakespeare, sonnets, I ain’t even bovvered.
My mistress' eyes are nothing like the sun,
Coral is far more red than her lips' red.
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hair be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfurmes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound.
I grant I never saw a goddess go:
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.
(Bangs desk) Bite me, alien boy!
Mr. Logan- (pulls out sonic screwdriver and uses it on Lauren, who turns into Rose Tyler action figure) That’s better. A rose by any other name would smell as sweet.
Lauren/Rose Tyler action figure- I still ain’t bovvered.
kargona: (тоже где-то я)
А еще через одну серию "Перевозчика" - у нас Белоруссия.
И хочу сказать, что в Белоруссии всё куда хуже, чем "в оккупированном Крыму".

Французского полицейского (приехавшего с ордером от Интерпола арестовывать местного мафиози, торгующего фальшивыми лекарствами, от которых погибло уже несколько детей) подставляют местные же коллеги, пытаются убить, не справляются с этим - и объявляют в розыск с наградой за голову...

Действие происходит "где-то под Минском".
Где-то под Минском - это деревня с таким поведением жителей, что первая ассоциация - фашистская оккупация. Причем абсолютно не в стиле американских боевиков, например - а как в российском кино (в смысле - аутентичненько получилось) - такие качественно-русско-деревенские запуганные бабы, серые и недокормленные.
А боятся они с такой страшной силой - белорусской полиции (то есть, по-русски местные говорят правильно - милиция; но персонажи в разговорах между собой по английски и в субтитрах поверх русского - полиция). Боятся милиции, то ли коррумпированной локально и работающей на местного мафиози, то ли коррумпированной глобально - это я еще не дошла...

vlcsnap-2014-11-25-22h58m05s71

vlcsnap-2014-11-25-22h58m24s216 vlcsnap-2014-11-25-22h59m57s199

vlcsnap-2014-11-25-23h16m05s171 vlcsnap-2014-11-25-23h16m26s125

И приехала "полиция"

vlcsnap-2014-11-25-23h30m35s147

(вот натурально - полицаи). Не арестовывать, но стрелять:

vlcsnap-2014-11-25-23h16m48s80

Просто реально внезапно какое-то жутковатое ощущение от показываемой картинки.
Интересно - зачем они решили, что Беларусь надо показывать такой...

UPD: Ну и так, про правильный русский, с которым у них проблем нет (ну разве что чуть-чуть иногда с акцентами). Вот это было: "Давай, давай, давай! Вот пиздец какой!"

vlcsnap-2014-11-25-23h38m26s162
kargona: (тоже где-то я)
NCIS: Los Angeles. Enemy Within (S02E19)
Marty Deeks (about some courses):
- "Offensive Driving" Really? This is Los Angeles. Everybody's driving is offensive.

Интересно. Каждый мегаполис думает так про местную манеру вождения и все, примерно, равны. Или это всё-таки "это вы еще в Москве не были" :)))
kargona: (тоже где-то я)
Я считаю, что они переплюнули сами себя :)))
Это был мюзикл. Ну в каком-то смысле.
И они экранизировали фанфик. Правда-правда. Настоящий фанфик.
И даже обсудили пейринги. Ну.. sort of... :)
Ну и показали отношение персонажей канона к фанфикам. И фик-райтеров к неузнанному канону :)))

В общем, я считаю, что это было смешно. Несмотря на то, что паспорта у них отобрали у всех еще сезонов три, если не пять назад :)))
kargona: (тоже где-то я)
Ржу истерически (хотя, конечно, как всегда, показательно, грустно и ваще всё такое)

Смотрю сериального Перевозчика (сериал простенький, но мужик так улыбается, так улыбается.... отвлеклась, простите :))
Самая новая серия, то есть эфир вот ща, снимали несколько месяцев назад.
Заказчик - русский (ну то есть, украинский) олигарх.
Заказ: показывает фоточки домища класса "летняя дача российского императора".
transporter_kadr1
Это, говорит, был мой дом в Sevastopol, before the Russians invaded and I was forced into exile...
Лексика-то, лексика! :)))
И сам заказ тоже хорош.
Я, говорит, там в доме картинку оставил, на втором этаже висит - "великого крымского художника Айвазовского". А я так любил картинку...
Картинка, правда, подделка. Но дорога мне тем, что в ней спрятан сертификат на месторождение полезных ископаемых на 3 миллиарда баксов. А по "new russian laws" - без бумажки ты букашка. Не джентльмены, не верят на слово. Привезите мне бумажку, говорит.

Я прям мечтаю увидеть сцену "перевозчик стоит в 8-часовой пробке на паром в Крым"... :))) Хотя он, наверное, с территории Украины въезжать будет :)

Сериал, кстати, не то что бы прям американский - Canada | France | USA | Germany - причем, в основном, Франция-Германия и действие практически всех серий происходит в Европе (и живут персонажи в Европе)... То есть, это не американский посыл (в отличие от уже традиционных и привычных bratva, prochnost, former-kgb-agent)...

UPD1: А еще, очень интересно, где снимали, на Украине или в Белоруссии. Мне стыдно, но территориальный акцент в их русском я уловить не могу. А аутентичные калаши, аутентичная камуфла, прелестный танк и два Уазика, гоняющие по среднеполосному лесу Ауди А8 обещают нам территорию бСССР :)
transporter_kadr2

UPD2: Номера на автомобилях - почти правильные, чуть-чуть не дотянули.
transporter_kadr3
А вот номера у полицейских - 94-й регион. Это не Крым, это "Территории, обслуживаемые Департаментом Режимных Объектов МВД РФ, находящиеся за пределами РФ (Байконур, Антарктика)" :)))

UPD3: Не удержалась, погуглила "дом в Севастополе". Замок в Либлице (Шато Барокко) - 40 км от исторического центра Праги. Внутреннюю почти финальную разборку в особняке тоже в этом замке сняли, а не в павильонах (ну да, я посмотрела фоточки интерьеров).
Наверное, остальной Крым тоже снимали в Чехии, а не бСССР всё-таки...
kargona: (тоже где-то я)
Во всем виновата [livejournal.com profile] marishia :)

reflection
kargona: (тоже где-то я)
Как избежать наказания за убийство (How To Get Away With Murder) - Первый по-настоящему заинтересовавший и очень достойно сделанный пилот этого сезона.
kargona: (тоже где-то я)
И опять!!!

Первая серия этого сезона NCIS.
Гиббс и МакГи приключаются в лесах в 20 км от финской границы, преследуемые русскими бандитами-террористами-нехорошими-людьми.
Натуральные виды Москвы в начале серии, а не восточная-европа-где-снимать-дешево. Отличный русский текст. Русских играют только русские, так что произношение - сказка.
Казалось бы - аплодировать стоя.
И тут приезжает машина.
Даже с условно-правильным расположением номера и кодом региона 77.
Но номер опять НЕВОЗМОЖНЫЙ.
Латиница с буквами JVE.
Почему? Почему такая проблема именно с автомобильными номерами? :)))))
kargona: (тоже где-то я)
Баш открыл мне прекрасное. В википедии есть категория "Вымышленые военные"
С подкатегориями:
- Вымышленные военачальники
  -- Вымышленные адмиралы (3)
-- Вымышленные военные врачи (4)
-- Вымышленные спецназовцы (9)
- Вымышленные генералы (21)
- Вымышленные десантники (7)
- Вымышленные майоры (9)
- Вымышленные полковники (12)
- Вымышленные солдаты
-- Вымышленные рыцари
--- Джедаи (12)
--- Персонажи Каролингского цикла (24)
--- Рыцари Круглого стола (16)
--- Вымышленные самураи (14)
-- Персонажи-суперсолдаты (17)
- Штирлиц (19)

Меня, конечно, как и баш, отдельно восхитил Штирлиц.
Но вообще жжот и вся "классификация" :)

Вне категорий среди прочих нас радуют: Арамис, Атос и Портос (но не Д'артаньян), Анка-пулемётчица, Данила Багров, Андрей Болконский, Лерой Джетро Гиббс, Печорин, Рокэ Алва, Сайрус Смит, Стойкий оловянный солдатик, Чёрный дембель и Эллен Рипли...

п.с. Хочу отметить, что среди "суперсолдат" есть Дэдпул, Кэп, Наташа и Росомаха, но Баки они проигнорили :)))

kargona: (тоже где-то я)
- How do you do that? Just lie like that?
- It's not lying. Sometimes you just have to look somebody in the eye and tell the truth that should be instead of the truth that is.
Takin' Over The Asylum - 01x04 - Fool On The Hill

Legends

Aug. 21st, 2014 01:07 pm
kargona: (тоже где-то я)
Посмотрела пилот.
Шон Бин замечательно играет две (пока две) свои субличности - "настоящего себя" и под прикрытием. Очень они разные (включая американский и британский акцент).
В общем, пока заинтересовали. Но очень опасаюсь, как бы не слили нам в конце разгадку, кто же всё-таки такой главный герой, кто такие загадочные "они" и, главное, зачем им это всё надо, сопряженное, несомненно, с такой тратой ресурсов.
kargona: (тоже где-то я)
Вот такая пародия:



Затрудняюсь сказать, смотреть или развидеть :) Но сделали с душой :)))
kargona: (тоже где-то я)
Я уже писала, что отдельно в сериале по ТГ меня бесит это "говорение для зрителей".
Записала тут первые 1,5 минуты одной из серий.
Диалог Князя Темного Двора (правитель одной из трех имеющихся в ТГ сил, величайший маг) и Сантьяги (его зам по безопасности, самое осведомленное существо в тайном городе, аватара князя, один из величайших магов).
А теперь их диалог. В котором я вычеркиваю информацию, которую эти персонажи точно должны знать, и про которую они знают, что собеседник знает. То есть то, что нет никакого смысла произносить вслух.
(Ну разве что фразу "Книги запрещенных заклинаний не открывались уже сто лет." - не буду вычеркивать. Оба собеседника это знают, но фразу можно списать на выражение эмоций :))

- Князь, у нас проблема. Кто-то в Тайном Городе строит аркан желаний.
- Этого не может быть. Книги запрещенных заклинаний не открывались уже сто лет. Последний раз мы добавили туда аркан слез и сердце земли.
- И тем не менее мой источник в человской полиции...
- Корнилов, я помню, помню...
- Да, майор Корнилов. Он уже работает над делом о маньяке, совершающем ритуальные убийства. Это ритуал строительства аркана желаний, князь.
- Как информация могла оказаться у какого-то мага? Доступ к книгам имеют только главы великих домов. Кроме того, построить аркан желаний под силу только очень сильному магу. В зеленом доме это королева и жрицы, в ордене - великий магистр Франц де Гир и несколько командоров войны, у нас - ты и я. Кто из этого списка строит аркан желаний?
- Я бы не исключил, что это какой-то чел.


А еще я не понимаю, зачем на вышестоящую фигуру перевешивается информирование нижестоящей (в книге, кстати, Сантьяга отчитывается - приводит отработанные версии, типа "эти могли построить по силе и знаниям, но не построили вот поэтому, мы проверяли" - это логично. И тут бы тоже сработало - и отчитывается, и зрителей информирует...

в общем, собственно, этот пост - выплеск огорчения/недоумения по двум пунктам:
1) когда уже сценаристы начнут писать текст для персонажей, а не текст для зрителей

2) какую цель преследовал сценарист, перевернув стороны диалога с точностью до наоборот, и оставив при этом диалог вообще без крупиц достоверности...
kargona: (тоже где-то я)
Сформулировала для себя, что такое этот сезон Supernaturals.
Это фанфики, как они выглядели бы, если бы их интересно было писать профессионалам (например, сценаристам с большим опытом...)
Если бы весь реально большая доля текстового фан-творчества была такого (профессионального) качества - я бы плакала от счастья и умиления.
Но когда большая часть сериала такого (фанфикового) смыслового и ценностного наполнения... Не то что бы фальшивая елочная игрушка... Хэнд-мэйд в хайтеке, бохо на деловых переговорах. Не, отдельные удачные экземпляры-исключения позабавят, порадуют, даже восторг вызовут (ну могут, то есть, вызвать, в принципе).
Но системно...
Недоумение, недоумение, недоумение...
Впрочем, тоска вида они-отобрали-мой-паспорт-и-заставляют-работать из глаз актеров в этом сезоне ушла... Если бы нет - я бы не осилила, а так даже не без удовольствия от этого кактуса...

Profile

kargona: (Default)
kargona

April 2017

S M T W T F S
      1
23456 78
910111213 1415
161718 19202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 10:27 am
Powered by Dreamwidth Studios